Il Premio Lerici-Pea, che si compone di più sezioni, assegna ogni anno un riconoscimento anche per il dialetto a un poeta la cui opera si sia distinta nella valorizzazione delle specificità linguistiche e nella promozione della cultura e della identità territoriale.
Poeta in lingua e in dialetto, Marciani figura tra le voci più originali e mercuriali della poesia contemporanea, come scritto nella motivazione redatta dal noto critico Manuel Cohen.
“Il mondo, nella poesia di Marciani” si legge ancora “irrompe prepotentemente con i suoi stigmi, i suoi spaesamenti, i suoi terremoti geofisici e psicologici in un impeto di euforia linguistica, come in un canto sull’orlo del dirupo. Come la problematicità dell’essere umano, con tutti i suoi limiti, i tic, le patologie. […] Una poesia che coniuga memoria di radici a un sentimento, tutto contemporaneo, della nostra, umanissima gettatezza”.
Il poeta abruzzese è stato premiato in una cerimonia suggestiva che si è svolta ieri sera, mercoledì 31 luglio, alle 21.30, a La Serra, noto borgo lericino dove il poeta Paolo Bertolani nacque nel 1931.
Dopo i saluti del sindaco di Lerici, Leonardo Paoletti, del presidente del Premio Lerici-Pea, Pier Gino Scardigli, e di Laura e Cecilia Bertolani, figlie del poeta a cui la sezione dialettale del Premio è intitolata, Marcello Marciani ha dialogato con Manuel Cohen, critico dialettale e giurato del Premio “Lerici-Pea Golfo dei Poeti”.
Infine, il vincitore ha letto sei sue poesie e una traduzione in dialetto frentano da lui realizzata di una lirica di Byron come omaggio al poeta inglese, amante di Lerici e del golfo ligure, nel duecentenario della sua morte.
